I’ve Just Seen a Face

Disco: Help!

Compuesta: por Paul McCartney. Créditos; Lennon/McCartney

Año: 1965

Curiosidades: Antes de ser grabada, la cancion se llamaba “Aunty Gin’s Theme,” por la hermana menor de su padre, ya que era una de sus favoritas.

La versión de Help! fue grabada el 14 de junio de 1965 en los estudios Abbey Road en Londres, el mismo día que Yesterday.

I’ve just seen a face
I can’t forget the time or place where we just met
She’s just the girl for me
And I want all the world to see we’ve met

Had it been another day
I might have looked the other way
And I’d have never been aware
But as it is I’ll dream of her tonight

Falling, yes I am falling
And she keeps calling me back again

I have never known the like of this
I’ve been alone and I have
Missed things and kept out of sight
But other girls were never quite like this

Falling, yes I am falling
And she keeps calling me back again

Falling, yes I am falling
And she keeps calling me back again

I’ve just seen a face
I can’t forget the time or place where we just meet
She’s just the girl for me
And want all the world to see we’ve met

Falling, yes I am falling
And she keeps calling me back again

Fuente: wikipedia

Letra y traducción: http://www.duiops.net/beatles/letras/help/help_copia(12).html

Acabo de ver un rostro
No puedo olvidar el momento y el lugar en que nos conocimos
Ella es la chica que yo necesito
Y quiero que el mundo sepa que nos hemos encontrado

Si hubiera sido otro día
Quizá hubiese mirado hacia otro lado
Y nunca me habría dado cuenta
Pero así esta noche soñaré con ella

Enamorándome, sí, estoy enamorándome
Y ella sigue llamándome

Jamás he conocido nada parecido
He estado solo
Me he perdido cosas y he estado oculto
Pues las otras chicas no eran como ésta

Enamorándome,,sí, estoy enamorándome
Y ella sigue llamándome

Acabo de ver un rostro
No olvidaré el momento y el lugar en que nos conocimos
Ella es la chica que yo necesito
Y quiero que el mundo sepa que nos hemos encontrado

Enamorándome, sí, estoy enaúJorándome
Y ella sigue llamándome

~ por mlof en Septiembre 21, 2008.